最近，レポートの剽窃をどうするかでいろいろ対策を練っている。
これまでは一つ一つのレポートについて，長めのセンテンスをとってきて検索窓に貼り付けていた。150人分のレポートだとそうとう骨の折れる仕事である。しかも私は一つの講義で2度3度レポートを課しているので，単純にその2〜3倍になってくる計算だ。そろそろやっていられない。
というわけで，いろいろと調査すると，英仏独西語については「turn it in」というのが定番らしい。日本語化されるという噂がありつつも，出てない様子。それは分かち書きが最初からできている言語と一緒にはならんわな。けっこうたいへんなはずですぞこれは。