日本人の生活に供するもののうち，フランスでは(1)普通手に入らないもの，(2)手に入るがクオリティの悪いもの，もしくは同じものが手に入るがバカ高いもの，などがありうるかと思う。たとえば(1)については，こちらでは男性は下着の「シャツ」を着ないので，そういうものは売っていない。あるいは「電気炊飯器」とか（普通に街では売っていないが，「帰国売り」など何らかの方法で見つかりはする）。が，この種のものはそう多くはない。問題は(2)がほとんどで，それも日常的に使う消耗品にそういうものが多くて困る。
何を隠そう私が渡航後はじめて衝撃を受けたのは，「ラップ」のクオリティであった。もちろん音楽じゃなくて，「サランラップ」とか「クレラップ」とかいうほうのあのラップである。「何やこのへろへろの『透明ビニール』は！」と思わず叫ぶほどくっつかない。